Da ich ein Fan der Synaptic beziehungsweise apt Werkzeuge bin, versuche ich stets, Software die ich verwende in die Paketquellen mit aufzunehmen damit ich mich nicht mehr selbstständig um die Aktualisierung kümmern muss.

Von Opera gibt es bereits die Paketquellen, also muss man diese nur in Synaptic hinzufügen:

1
2
Synaptic -> Einstellungen -> Paketquellen -> Software von Drittanbietern -> Hinzufügen
deb http://deb.opera.com/opera etch non-free

Dann einfach noch den Authentifizierungsschlüssel über die Konsole mit:

1
wget -O - http://deb.opera.com/archive.key | sudo apt-key add -

Importieren. Man muss dazu das Benzuterpasswort eingeben, die Aufforderung geht ein wenig in wget unter.

Nun in Synaptic einfach auf „Neu laden“ klicken und schon sollte sich Opera in den auswählbaren Paketen befinden.

Diese Anleitung entstand auf Basis von:
Sven’s Wiki – Opera